Una traducción jurada tiene valor legal, ya que está certificada por un traductor autorizado, mientras que una traducción simple no tiene este reconocimiento oficial.