KM ALARABI estuvo presente ayer en la Llotja de Mar en un acto de promoción para Asesoramiento Lingüístico a Empresas Exportadoras. El acto estuvo presidido por el Excmo. Sr. Miquel Valls, Presidente de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Barcelona, el Presidente de la Fundació Privada d’Empresaris FemCAT, Sr. Miquel Martí, así como el Secretario de Empresa i Competitividad de la Generalitat de Catalunya Sr. Pere Torres.

Se presentó una iniciativa para facilitar un servicio útil a los empresarios en materia de multilingüismo-negocio. En muchas ocasiones, se desaprovechan oportunidades de negocio debido a errores de traducciones en contratos, catálogos, páginas Web, así como la imposibilidad de atender clientes debidamente en su idioma de origen. Las barreras lingüísticas y culturales no nos permiten a veces llegar al cliente de una forma fluída, puesto que cada país tiene su idiosincrasia. Las empresas asistentes expusieron sus limitaciones a la hora de hacer negocios con sus clientes extranjeros, debido a la falta de formación en idiomas de sus propios trabajadores o a fallos en las traducciones de los catálogos de sus productos.

El mercado para el mundo de los negocios es a nivel mundial, no local o nacional como antaño. La globalización nos fuerza a poner más empeño en acercarnos a culturas distintas a la nuestra y para ello las empresas necesitan asesoramiento lingüístico para resolverlo. KM Alarabi está a su disposición para asesorarles en materia lingüística, ya sea en traducciones juradas o traducciones simples en cualquier idioma que necesiten, así como interpretaciones, asesoramiento en relaciones públicas-protocolo, etc, llamadas telefónicas a tres. Para ello, pueden contactar con nosotros a través del siguiente formulario.

El Gerente de la empresa, D. Nabil Mansour y el Adjunto a Dirección, D. Xavier Muñoz (en la fotografía), han tenido un encuentro personal con el Excmo. Presidente de la Cambra de Comerç de Barcelona, Sr. Miquel Valls, así como con las otras autoridades presentes y los empresarios implicados en este proyecto.